"Ny Ellebjerg - Til tiden!"

"Ny Ellebjerg - Til tiden!" Sådan lyder det ofte i S-togets højttaler. Og det er da en fin måde at anskueliggøre et slogan og en vision.

Måske skulle jeg også prøve at ledsage mine færdigmeldinger på arbejde med: "Til tiden".

"Så er hjemmesiden opdateret. - Til tiden!" "Jeg har læst korrektur på brochuren. - Til tiden!" Gad vide om nogen ville synes, at jeg insinuerede noget ... ?

Og så var der den eftermiddag, hvor højttalerstemmen i S-toget sagde: "Køge. Toget kører ikke længere. - Til tiden". Den melding fik godt nok et par bemærkninger og nogle tøhø'er med på vejen. Og efter nogle dage var meldingen så også blevet ændret til: "Køge. Toget kører ikke videre. - Til tiden." Egentlig er det ikke så meget bedre, bortset fra, at vi jo ved, at Køge er endestationen, og toget kører ikke videre.

Jeg ville jo nok have sagt: "Køge. - Til tiden! Toget kører ikke videre." Men nu har jeg jo fået noget at blogge om ...

Dyskalkuli - mit nye yndlingsord!

Her til eftermiddag havde P1 et indlæg om dyskalkuli - næsten som ordblindhed, altså bare med tal. Mon ikke jeg lider af en mild afart af dyskalkuli ... ? Især derfor er det skønt at have fundet et ord for det! Læs mere på link'et - det er faktisk ret interessant!

Hvad betyder "obfuskeret"????

Følgende er sakset fra TDC's nyhedsmail - og de henviser videre til CSIS Security Group:

"Det er imidlertid det første link, som peger på IP adresen [.... ], som er interessant, da denne side indeholder svær obfuskeret javascript kode. En deobfuskering af koden afslører, at der tilbydes et PDF dokument, som er designet til at udnytte flere sårbarheder i Adobe Reader/Acrobat. Den ondsindede payload trækkes via flere URL (mellemrum indlagt af CSIS)"

Men hvad pokker betyder obfuskeret? Måske kan de mere nørdede af medlemmer af min familie/vennekreds oversætte?

Critical mess

Nu vi er ved udtalen, så har jeg ofte - som ansat i en multinational virksomhed - moret mig over, når cheferne har talt om "critical mess" - når de i virkeligheden har ment "critical mass".

For dem af mine læsere, der ikke er marketing-hjernevaskede, så betegner critical mass, at der er opnået en volumen, så det kan betale sig (at producere/sælge/markedsføre).

Udtalen skrider - og det har den altid gjort

For tiden lægger jeg især mærke til, at alle yngre mennesker - også radiospeakere - siger fram i stedet for frem. Således rimer frem altså ikke længere på hjem, men på klam.

Men før jeg forfalder til jammer over de unge sprogspassere, må jeg tilstå, at jeg heller ikke udtaler at græde med tydelig æ-lyd - nærmere lidt henad en flad a-lyd. Og som barn frandt jeg det også mærkeligt, når de ældre udtalte det med en ren æ-lyd.

Og sådan er der så meget ...!

"Slægter dør; men sproget binder"

En tavle på Dybbøl Mølles væg.

Den skulle lige med på Ordb(l)og'en på grund af verset: "Slægter dør men sproget binder".

Tjah. Det kan da godt være, at det er det, der er kernen i nationalfølelse. Hele denne idé med nationalfølelse er kommet op efter week-end-turen i Sønderborg og besøget på Sønderborg Slot med museets skildringer af grænsekrigene i 1847 og -64.

Sprogets bånd er i hvert fald ikke strammere, end at jeg tror, at jeg kunne komme ud i nogle misforståelser, hvis jeg lige pludselig røg med tidsmaskinen retur til Sønderborg i 1864. Det kan være svært nok her i 2010, når der excelleres i den sønderjyske dialekt - ja, jeg har engang hørt, at man faktisk kan tale om det sønderjyske sprog. Sønderjysk og bornholmsk skal efter sigende være mere særegne end de øvrige dialekter.

Om engelsk i dansk - vi er ikke de "værste"

Lad artiklen tale for sig selv.

En skillevej... ?

Hvordan ser en skillevej egentlig ud? Er der nogen af jer, der har sådan en i omegnen? Kan man se en i google streetview - eller krak.dk?

Ja ja. Jeg ved da godt, hvad en skillevej er - men kun rent figurativt eller i overført betydning.

Metaforer plejer også at have en rent konkret betydning. Men skillevejens konkrete betydning synes at være gået tabt. Der er sideveje og T-kryds og vejkryds. Og jeg har fotograferet Vejen væk fra vejen. Men skilleveje?

Jeg kan sikkert nå til en skillevej i mit liv. Men jeg tvivler på, at jeg kan finde i skillevej hjemme i Ladepladsen.

Hedengangen - et godt genbrugsord!

- det er da et sjovt gammelt ord ... er der nogen, der kan forklare det? Må grave lidt efter etymologien ....

Det har nok IKKE noget at gøre med, at nogen er gået ud på heden ...

Heden - hinsides ?

Har nu tjekket den etymologiske ordbog og fundet, at "heden" betyder "herfra" og er beslægtet med hin.

Hid og did ... der var faktisk også et ord, der hed "deden".

Men det er faktisk ikke hedengangen sprogbrug. Et kig i Korpus 2007 viser 152 forekomster.

Kvinde Hansen, det er vistnok mig

Lad dette være en advarsel imod at bruge maskinoversættelse!

Overskriften har jo været OK på tysk: "Frau Hansen". Og Frau kan jo oversættes med Fru ... og kvinde ....

Hvordan bøjer man et verbum, der er lånt fra engelsk?

Her er i hvert fald et bud på en tillægsform af "to jailbreak", som vel er lånt fra eller konstrueret efter engelsk model: artikel hos Com-On

Den Danske Ordbog på nettet

Ordkløveren gjorde mig (og alle hendes andre bloglæsere) opmærksom på at Den Danske Ordbog er på nettet: http://ordnet.dk/ddo

Det er da en god ting, at vi nu har fået en sober og seriøs ordbog på nettet. Men tjek lige de mest søgte ord i de seneste syv dage .... hmmmm

(Skynd jer at tjekke. For det kan jo ændre sig, og jeg tror ikke, det duer at sætte et screendump herind ...)

At kysse ....?

Hvorfor er det, at kysse efterhånden bliver brugt som intransitivt verbum? Altså, et verbum, der ikke har genstandsled?

Oprindeligt - altså, da jeg lærte dansk - hed det "prinsessen kysser frøen" - prinsessen er grundled, kysser er udsagnsled og frøen er genstandsled. Nu vil mange sige: "prinsessen kysser med frøen" eller "prinsessen kysser på frøen". Altså: der er ikke noget genstandsled. I stedet for har sætningen fået et forholdsordsled. Det irriterer mig - men der må da være en forklaring på denne udvikling.

Lad høre, hvis nogen har kommentarer!

Hvad betyder bram?

Et ord, der er ved at gå i glemmebogen ...

Nu bruges det nærmest kun i sammensætningen: "bramfri" og i talemåden: "med brask og bram".

Det giver lyd-associationer ... men jeg må tilstå, at jeg ikke ved, hvad det betyder. Kommentarer er velkomne! Jeg kommenterer også selv - eller skriver videre på indlægget, når jeg har slået ordet op.

Den store danske Encyklopædi skriver følgende:
"bram-, (holl.), alt, hvad der hører til den øverste del af et sejlskibs takkelage (bramrå, bramsejl osv.)."

hmmm ?

Så er dette nok bedre: Ordbog over det danske Sprog: praleri, pralende udtryk.

Sådan(sk)!

Nyt ord: Telepresence

Videokonferencer etc. ...

Elementary, dear Watson ... men alligevel ... prøv lige at smage på ordet: telepresence - fjerntilstedeværelse ... jamen, man kan da blive helt scizzofren ... !

Ringere end google.translate ... !

Se lige denne tekst, der er sakset fra http://www.pidltd.com/dk/detaljer/badev%C3%A6relse/s%C3%A6be-skaal_77.html

"Hvor længe din sæbe varer er underlagt mere til, hvor og hvordan du holder det, end hvor meget du bruger det. Elegant ser Sæbe skål er den perfekte indehaveren til dit bad sæbe. Lavet med hårdt, fineste kvalitet gummi, Sæbe skål er en intelligent konstrueret bærestof for din sæbe. Den sorte skønhed at Sæbe skål er det tilføjer et strejf af klasse, skønhed og glamour til dit badeværelse. Sæbe skål er på ,79 inches tyk og 4,33 inches i omkreds og så den optager minimal plads i badeværelset. Være kompakt i størrelse og form, Sæbe skål kan placeres hvor som helst, det være sig badekarret kant, håndvask eller synke. Sæbe skål vil modstå alle former for betingelser for fugt og varme og fortsætte med at fungere i lang tid. Sæbe skål er et entydigt udformet element, som giver en designer ser noget rum det indtager. Den sorte farve af Sæbe skål og dets fantastiske rundform sæt off the nuance af enhver sæbes, det være sig af enhver form, størrelse eller skygge. Sæbens skål blandinger med alle former for badeværelse indretning og opsætning. Badning bliver en luksus, når du afhenter sæbens fra sæbe skål."

Prøv lige at læse det! Eller endnu sjovere: prøv at læse det højt! Ville du handle i denne netbutik?

Jeg er da også en slags digital nomade ... ikk'?

I hvert fald når jeg sidder i S-toget og er på nettet.

Se den "autoriserede" forklaring på betegnelsen "Digital Nomad" på wordspy.com

Pandemivaccine?

I en svensk nyhedsmail, som jeg abonnerer på på mit arbejde, stod der fornylig, at en navngiven medicinalvirksomhed arbejder på at få registreret en pandemivaccine.

Og så var det, jeg kom til at tænke på, om det mon er en vaccine imod pandemier .... ? Det ville da være smart, at kunne udrydde pandemier som sådan én gang for alle ...!

Og når man så skal udvælge den befolkningsgruppe, som skulle vaccineres først, så kan man da passende vælge journalister .....

Hvad hedder sproGHeks på engelsk?

"Langwitch"!

Desværre har jeg ikke selv fundet på det ord, men er snublet over det: http://langwitches.org/blog/

Hermed adopteret/annekteret etc.:

Best regards
the lanGwitcH

Giv dit besyv med

Jeg skrev noget til en kollega om at give sit besyv med. Og studsede over dette vellagrede udtryk. Det er egentlig ikke noget, jeg plejer at sige (eller skrive), så jeg undrede mig over, hvad det egentlig betyder. Jeg fandt frem til dette: http://ordnet.dk/ods/opslag?id=425908 - altså noget fra et kortspil, hvor "die böse Sieben" har været trumf! Ja, et godt gammelt udtryk! Og slet ikke på vej ud af sproget, hvis man prøver at google det