Kvinde Hansen, det er vistnok mig

Lad dette være en advarsel imod at bruge maskinoversættelse!

Overskriften har jo været OK på tysk: "Frau Hansen". Og Frau kan jo oversættes med Fru ... og kvinde ....

Hvordan bøjer man et verbum, der er lånt fra engelsk?

Her er i hvert fald et bud på en tillægsform af "to jailbreak", som vel er lånt fra eller konstrueret efter engelsk model: artikel hos Com-On

Den Danske Ordbog på nettet

Ordkløveren gjorde mig (og alle hendes andre bloglæsere) opmærksom på at Den Danske Ordbog er på nettet: http://ordnet.dk/ddo

Det er da en god ting, at vi nu har fået en sober og seriøs ordbog på nettet. Men tjek lige de mest søgte ord i de seneste syv dage .... hmmmm

(Skynd jer at tjekke. For det kan jo ændre sig, og jeg tror ikke, det duer at sætte et screendump herind ...)