Hvad hedder sproGHeks på engelsk?

"Langwitch"!

Desværre har jeg ikke selv fundet på det ord, men er snublet over det: http://langwitches.org/blog/

Hermed adopteret/annekteret etc.:

Best regards
the lanGwitcH

Giv dit besyv med

Jeg skrev noget til en kollega om at give sit besyv med. Og studsede over dette vellagrede udtryk. Det er egentlig ikke noget, jeg plejer at sige (eller skrive), så jeg undrede mig over, hvad det egentlig betyder. Jeg fandt frem til dette: http://ordnet.dk/ods/opslag?id=425908 - altså noget fra et kortspil, hvor "die böse Sieben" har været trumf! Ja, et godt gammelt udtryk! Og slet ikke på vej ud af sproget, hvis man prøver at google det

Og så lidt "nano-blog-agtigt":

Fordvekslinger

Det ville jeg godt have været foruden!

Jeg ville godt have været foruden det, at opleve en person, jeg sætter pris på, bruge et forkert udtryk i en seriøs sammenhæng. Nej, ingen detaljer her, og ingen hænges ud (det er i hvert fald ikke meningen); men jeg kan komme med nogle "anonymiserede" eksempler:

"Det at måtte tage afsked med en værdsat person, det ville vi gerne have været foruden. Men så må vi glæde os over, at det var os forundt at nyde hendes selskab i mange år."

Sådan hedder det. Husk det nu til næste gang!

Forundt ... det er jo lidt det samme, som at nogen under mig noget ... at nogen under mig det godt. Det er mig vel undt. Oftest er det noget vi siger, om noget positivt.

At være foruden ... at leve uden. Når vi siger, det havde jeg gerne været foruden, så taler vi oftest om noget negativt.

Ja, ja, gamle udtryk, måske. Og det er måske også kun folk (sproGHekse) i min alder, der får noget på tværs, når der byttes om på de to udtryk.

Jo, det ER vigtigt om ordene er sat sammen eller ej!!

Hermed en overskrift fra ugens Faxe Bugten:

"Veteran tog til Faxe Ladeplads"

Hvad var det mon for en veteran, der tog til Faxe Ladeplads? Næ, det var såmænd ikke en veteran, hverken fra Irak eller Afghanistan. Ved at skimme artiklen kan man gætte sig til, at der skulle have stået:

"Veterantog til Faxe Ladeplads"

Den mand er genial! - eller Vand på sproGHeksens mølle!

Læs eller hør Flemming Jensens klumme fra d.d.!

http://www.dr.dk/P1/Kanten/Udsendelser/2009/07/20125819.htm

Det er jo lige det, jeg altid har sagt. Men Hr. Jensen siger det altså meget bedre.