13.6.04

Dæmring

Kan det virkelig passe, at tyskerne kun har ét ord for både dæmring og skumring? Nemlig "Dämmerung"? Jeg har stillet emnet til diskussion i yourdictionnary.com's Agora. Hvis der kommer en god kommentar, vil jeg medtage den her.

5.6.04

"Tak for alt!"

Når jeg siger sådan, plejer folk altid at protestere og sige, "Jamen, vedkommende er da ikke død endnu". Og jeg mener jo bare f.eks. tak for mad og god behandling og ..., og ... og ... - altså hvis der er så meget at takke for, at det ville tage lang tid at nævne det hele. Det synes jeg da, er OK at sige.

Det samme, når jeg siger "Tak for din tid". Det gør jeg især, når folk har taget sig tid til mig, men hvor det ikke ville dække helt, hvis jeg sagde "Tak for hjælpen".

En gang imellem må man kæmpe for sin ret til at udtrykke sig specielt.